Este proceso de reserva en linea se limita a tramitar la reserva provisional, el envío y recepción de la "Paga y Señal" o Depósito" según proceda y su posterior validación. Se recomienda consultar las tarifas vigentes en este Portal para cada Actividad previo a realizar la reserva. En todos los casos el importe restante a abonar en el campo de juego deberá hacerse en efectivo (de momento no se pueden aceptar tarjetas de Crédito) /// This provissional online booking process will help you to send us the "pay & sign" or "deposit" to fix your final reservation. We recommend you to read the tariffs available in this site for each activity before to fulfill this online booking process. The rest of the ammount to be paid at the game field must be in Cash (Credit Cart can not be accepted there, yet).
En caso de realizar la reserva Online en un plazo inferior a 48 h del día de la actividad, se recomienda el pago con tarjeta de crédito ya que en el caso de transferencia no da margen suficiente a la recepción de la paga y señal./// For Online bookings for inmediate dates inside the 48h before the date you wish booking, We recommend you to use the Credit Card gateway. Thee bank transfer option will not give the necessary lead time to the diposit payment to arrive to us.
Nº de places a reservar:
Se recomienda ajustar las reservas al Nº de plazas que sepas seguro que asistirán finalmente a la actividad. En ningún caso se devolverá "La Paga y Señal" o "Depósito" por no asistencia. /// We strongly recommend you to adjust your online booking to the number of people you are sure that finally will come to enjoy the activity. The "Pay & Sign" or "Deposit" should not be refounded.
Cancelació de l activitat:
Para aquellas reservas que sean realizadas en un plazo de antelación superior a una semana del día de la actividad, dispones de tiempo para realizar la paga y señal por transferencia de hasta 5 días antes del día reservado. En caso de no haber recibido la confirmación del pago, nos pondremos en contacto via telefónica para confirmar la cancelación de vuestra reserva.Para las reservas que sean realizadas en un plazo inferior a cinco días de la actividad, se tendrá que enviar comprobante de la paga y señal por fax o por correo electrónico en caso de transferencia, o bien realizar el pago por tarjeta de crédito. Si 48h antes de la actividad no se ha recibido la confirmación del pago, nos pondremos en contacto via telefónica para confirmar la cancelación de vuestra reserva. /// For those reservations that were made over a period of more than one week before the day of the activity, you have time to make the diposit payment by transfer till up to 5 days before the date reserved. In case we did not received the payment confirmation, we will contact you via telephone to confirm your booking cancellation.For bookings that are made within a period of less than five days to the date reserved, you will need to send us the bank payment proof by fax or e-mail in case of transfer, or to make a payment by credit card. If 48h before the activity has not received confirmation of payment, we will contact via telephone to confirm the cancellation of your online booking.
Baixa i alliberament automàtic:
Puedes modificar el Nº de plazas reservadas hasta las 48 horas previas al día que hayas reservado para disfrutar de la actividad. En ningún caso se
devolverá la "Paga y Señal" o Depósito". /// You can modify the booked number of people that finally will come to enjoy the activity till 48 hours before the booked date. After this period the pay & sign or deposit should not be refounded for not assistance.
Altres mitjans
En el caso de Cancelar la actividad, no se abonará la paga y señal. Si se avisa con un plazo de antelación superior a 72h del día de la actividad, se da la posibilidad de cambiarlo a otro día dentro de un período de 6 meses. Si es inferior a 72 h, se perderá el dinero abonado. /// Under the case to cancel your reservation, the paid deposit will never be refound. If we have notice inside the period of more than 72h before the day of the activity, there is the possibility to change it to another day within a period of 6 months. If less than 72 hours, you will lose the paid money.
Confirmació de Reserva:
Al final del proceso de Reserva recibirás un correo electrónico en tu dirección e-mail facilitada durante el proceso, con los detalles e instrucciones
relativos a tu reserva. /// At the end of this provissional booking process you will get the details and guidelines about your reservation into your e-mail address provided.
